Pick-up sweepers for forklifts